Friday
25
April
2014

Brian Cox = dude: official

 

Brian Cox in Shetland (with Douglas Henshall). 

Brian Cox (the actor not the physicist — I’ve said it once and I’ll say it again…) was on great form at tonight’s Time to Talk at the Rose Theatre Kingston. Favourite audience question: “Brian, I really enjoyed your performance in BBC 1 crime drama Shetland. But I couldn’t understand a word of it. Please explain why – with reference to Jamaica Inn.” (This is a reference to this week’s debacle about the poor audio quality of BBC 1’s Jamaica Inn, which has had hundreds of complaints about mumbling.)

He had a lot of say about this. There was a “sloppiness to Jamaica Inn, in the structure of the scenes” and “the actors were indistinct.” He seemed quite grumpy about this. In defence of both Jamaica Inn and Shetland, however, he said that he wished the BBC would subtitle programmes so that the dialogue can be authentic: “Look at all these Danish series. Everyone goes cockahoop for these people and their sweaters. Why not use subtitles?” He went on to say that when he was filming Shetland, he tried to get the accent as authentic as possible and would say “aks” instead of “ask” and “shaysed” instead of “chased” — because that is accurate — but the BBC made him change it because it wasn’t clear enough.

This was all fascinating. But most of all I loved what he had to say about his idols Spencer Tracy and Marlon Brando: that they were both utterly brilliant but destroyed by the fact that they didn’t really understand that the business of acting was not about ego — it’s about empathy.

Other best bits: describing being on set with Brad Pitt on Troy and realising that Brad had asked for an afternoon off after long scenes with him (Brian) and Peter O’Toole, implying that Brad was kind of out of his depth… “He is from Ohio,” explained Cox. (He is actually from Oklahoma. But we get Brian’s drift.)

He also talked at length about Hannibal Lector and Manhunter – the role that drew the most questions on Twitter when I was prepping – and how he based his psychopathic performance on the teenage mannerisms of his son, Alan (also now an actor), who was educated at St Paul’s: “Because when I was trying to get the character, the director said to me, ‘Do you know anyone at public school?’ And I said, ‘No, I don’t.’ But then, I thought, oh yes, I do. My son.” He seemed very pleased to know that people care enough about him to ask questions on Twitter. 

Next up on Time to Talk next Friday: BRIAN BLESSED. I don’t think anyone will need subtitles for him. Earplugs maybe.

 

Previous page, pic credit: Helen Warner for Donmar Warehouse: The Weir

 

Comments

Comments are closed.

Latest Tweet

Featured In

The Guardian The Times The Telegraph The Independent Red London Evening Standard BBC BBC Radio 4